1
00:00:01,501 --> 00:00:03,000
És, itt vagyunk!

2
00:00:03,001 --> 00:00:06,000
A minden kvantum furcsaság nagypapája!

3
00:00:06,001 --> 00:00:10,000
Íme a hírhedt dupla rés kísérlet!

4
00:00:10,001 --> 00:00:12,000
Hogy megérthessük ezt a kísérletet,

5
00:00:12,001 --> 00:00:14,000
először meg kell vizsgálnunk,

6
00:00:14,001 --> 00:00:16,000
hogy a részecskék, vagy az

7
00:00:16,001 --> 00:00:18,000
anyag kis golyói, hogyan viselkednek.

8
00:00:18,001 --> 00:00:19,500
Hogyha véletlenszerűen kilövünk

9
00:00:19,501 --> 00:00:21,000
egy kis tárgyat,

10
00:00:21,001 --> 00:00:24,000
mondjuk egy üveggolyót egy ernyőre,

11
00:00:24,001 --> 00:00:26,000
egy mintázatot láttunk a mögötte lévő falon,

12
00:00:26,001 --> 00:00:28,000
aszerint, hogy hol mentek át a résen,

13
00:00:28,001 --> 00:00:30,000
és ütköztek a falnak.

14
00:00:30,001 --> 00:00:32,500
Namost, hogyha hozzáadunk

15
00:00:32,501 --> 00:00:35,000
egy második rést akkor azt várnánk, 

16
00:00:35,001 --> 00:00:39,000
hogy legyen egy második sáv mellette.

17
00:00:39,001 --> 00:00:43,000
És most! Vizsgáljunk hullámokat!

18
00:00:43,001 --> 00:00:46,000
A hullámok beleütköznek a résbe, 

19
00:00:46,001 --> 00:00:49,000
és onnan rásugárzódnak a hátsó falra,

20
00:00:49,001 --> 00:00:51,000
a legnagyobb intenzitással

21
00:00:51,001 --> 00:00:54,000
közvetlenül a réssel egyvonalban.

22
00:00:54,001 --> 00:00:56,500
A világos vonal a fekete falon

23
00:00:56,501 --> 00:00:59,000
mutatja azt az intenzitást.

24
00:00:59,001 --> 00:01:01,500
Ez hasonlít a vonalhoz,

25
00:01:01,501 --> 00:01:04,000
amit üveggolyók hoznak létre.

26
00:01:04,001 --> 00:01:08,000
De! Amikor hozzáadjuk a második rést,

27
00:01:08,001 --> 00:01:12,000
valami más történik! Hogyha egy hullám

28
00:01:12,001 --> 00:01:15,000
teteje, találkozik egy másik hullám aljával,

29
00:01:15,001 --> 00:01:19,000
akkor kioltják egymást.

30
00:01:19,001 --> 00:01:21,500
Úgy, hogy most már interferencia mintát

31
00:01:21,501 --> 00:01:24,000
láthatunk a hátsó falon.

32
00:01:24,001 --> 00:01:26,000
Azokon a helyeken, ahol két csúcs találkozik,

33
00:01:26,001 --> 00:01:28,000
ott a legerősebb az intenzitás,

34
00:01:28,001 --> 00:01:30,000
világos vonalak vannak,

35
00:01:30,001 --> 00:01:33,000
és ahol kioltják egymást, nincs semmi.

36
00:01:33,001 --> 00:01:36,000
Tehát! Amikor dolgokat, vagyis anyagot,

37
00:01:36,001 --> 00:01:39,000
lövünk át két résen,

38
00:01:39,001 --> 00:01:42,000
ezt kapjuk: a találatok két sávját.

39
00:01:42,001 --> 00:01:45,000
És a hullámok esetében interferencia mintát

40
00:01:45,001 --> 00:01:47,000
kapunk, sok sávval.

41
00:01:47,001 --> 00:01:50,000
Eddig akkor meg is vagyunk.

42
00:01:50,001 --> 00:01:58,000
És akkor most menjünk le kvantumba! Hehe

43
00:01:58,001 --> 00:02:02,000
Egy elektron az anyagnak egy pici-pici

44
00:02:02,001 --> 00:02:05,000
része. Mint egy picike üveggolyó.

45
00:02:05,001 --> 00:02:09,000
Bocsássunk egy elektronsugarat egy résre.

46
00:02:09,001 --> 00:02:12,000
Pontosan ugyanúgy viselkedik, mint 

47
00:02:12,001 --> 00:02:14,000
az üveggolyó! Egyedülálló vonal.

48
00:02:14,001 --> 00:02:16,000
Tehát, hogyha ezeket a kis dolgokat

49
00:02:16,001 --> 00:02:18,000
két résen lőjük át, akkor,

50
00:02:18,001 --> 00:02:21,000
csakúgy mint az üveggolyók esetében,

51
00:02:21,001 --> 00:02:23,000
két csíkot kellene kapnunk.

52
00:02:23,001 --> 00:02:26,000
MI? Hiszen ez egy interferencia minta!

53
00:02:26,001 --> 00:02:28,500
Elektronokat lőttünk ki!

54
00:02:28,501 --> 00:02:31,000
Pici anyag darabokat! És egy olyan 

55
00:02:31,001 --> 00:02:33,000
mintázatot kapunk, mint a hullámok,

56
00:02:33,001 --> 00:02:35,000
és nem pedig mint az üveggolyók esetében.

57
00:02:35,001 --> 00:02:37,500
Hogyan? Az anyag kis darabkái hogyan

58
00:02:37,501 --> 00:02:40,000
hozhatnak létre olyan

59
00:02:40,001 --> 00:02:43,000
interferencia mintázatot, mint a hullámok?

60
00:02:43,001 --> 00:02:46,000
Ennek nincs értelme!

61
00:02:46,001 --> 00:02:48,000
Deeee, a fizikusok okosak.

62
00:02:48,001 --> 00:02:51,000
Arra gondoltak, hogy talán azok a kis golyók

63
00:02:51,001 --> 00:02:53,000
lepattannak egymásról, és

64
00:02:53,001 --> 00:02:56,000
így hozzák létre azt a mintázatot. Tehát!

65
00:02:56,001 --> 00:02:58,000
Úgy döntöttek, hogy egyszerre

66
00:02:58,001 --> 00:03:00,000
csak egy elektront lőnek át a résen.

67
00:03:00,001 --> 00:03:02,500
Így esély sincs rá,

68
00:03:02,501 --> 00:03:05,000
hogy kölcsönhatásba lépjenek egymással.

69
00:03:05,001 --> 00:03:08,000
De egy óra múlva, megkapták ugyanazt

70
00:03:08,001 --> 00:03:10,000
az interferencia csíkokból álló mintázatot.

71
00:03:10,001 --> 00:03:13,000
A következtetés elkerülhetetlen:

72
00:03:13,001 --> 00:03:16,000
az egyedülálló elektron részecskeként indul,

73
00:03:16,001 --> 00:03:19,000
és átalakul a lehetőségek hullámává, átmegy

74
00:03:19,001 --> 00:03:22,000
mindkét résen, és önmagával interferál,

75
00:03:22,001 --> 00:03:23,500
hogy aztán a falba úgy ütközzék,

76
00:03:23,501 --> 00:03:25,000
mint egy részecske.

77
00:03:25,001 --> 00:03:28,000
De matematikailag ez még furcsább.

78
00:03:28,001 --> 00:03:31,000
Mert mindkét résen megy át, és egyiken se.

79
00:03:31,001 --> 00:03:33,000
És csak az egyiken megy át,

80
00:03:33,001 --> 00:03:35,000
és csak a másikon megy át.

81
00:03:35,001 --> 00:03:37,000
Mindezek a lehetőségek

82
00:03:37,001 --> 00:03:39,000
szuperpozícióban vannak egymással.

83
00:03:39,001 --> 00:03:42,000
A fizikusok teljesen összezavarodtak emiatt.

84
00:03:42,001 --> 00:03:46,000
Ezért úgy döntöttek, kukkolnak, hogy

85
00:03:46,001 --> 00:03:48,000
láthassák, melyik résen megy át ténylegesen.

86
00:03:48,001 --> 00:03:51,000
Elhelyeztek egy mérőeszközt az egyik résnél,

87
00:03:51,001 --> 00:03:54,000
hogy láthassák, melyiken megy át,

88
00:03:54,001 --> 00:03:57,000
és aztán kilőtték az elektronokat. 

89
00:03:57,001 --> 00:03:59,000
Hehehe. De a kvantum sokkal furcsább,

90
00:03:59,001 --> 00:04:02,000
mint ahogy ők azt el tudták volna képzelni.

91
00:04:02,001 --> 00:04:05,000
Onnantól, hogy megfigyelték, az elektron

92
00:04:05,001 --> 00:04:06,500
újra úgy viselkedett,

93
00:04:06,501 --> 00:04:08,000
mint egy kis üveggolyó.

94
00:04:08,001 --> 00:04:11,000
Két sávot hozott létre, és nem pedig

95
00:04:11,001 --> 00:04:14,000
egy interferencia mintát sok sávval.

96
00:04:14,001 --> 00:04:18,000
Önmagában az, hogy mérték, vagy

97
00:04:18,001 --> 00:04:22,000
megfigyelték, azt eredményezte, hogy csak 

98
00:04:22,001 --> 00:04:26,000
az egyiken ment át, nem pedig mind a kettőn.

99
00:04:26,001 --> 00:04:28,500
Az elektron úgy döntött,

100
00:04:28,501 --> 00:04:31,000
hogy másképp fog viselkedni.

101
00:04:31,001 --> 00:04:35,000
Mintha tudatában lett volna, hogy figyelik.

102
00:04:35,001 --> 00:04:38,000
És ennél a pontnál volt, hogy a tudósok

103
00:04:38,001 --> 00:04:41,000
beléptek a kvantumesemények furcsa,

104
00:04:41,001 --> 00:04:44,000
megfoghatatlan világába.

105
00:04:44,001 --> 00:04:49,000
Mi az anyag? Üveggolyók, vagy hullámok?

106
00:04:49,001 --> 00:04:52,000
És minek a hullámai? És mi köze van

107
00:04:52,001 --> 00:04:55,000
a megfigyelőnek ehhez az egészhez?

108
00:04:55,001 --> 00:04:58,000
A megfigyelő összeomlasztotta

109
00:04:58,001 --> 00:05:02,000
a hullámfüggvényt,

110
00:05:02,001 --> 00:05:09,000
egyszerűen azzal, hogy megfigyelt.

111
00:05:09,001 --> 00:05:10,000